ChatGPT上传表格做图：日语乱码与图表类型实测

原文要点

AInformation编辑部2026年10月3日用ChatGPT Plus上传一张12行×5商品的虚构月销售额CSV（单位千日元），换图表类型共发7次：画面显示的6张图标题与商品名日文均正常、无乱码，未附字体亦然；柱状图（45.2秒）与饼图（33.3秒，呈甜甜圈形）以可悬停看数字的交互图返回，散点图加趋势线（38.9秒）、双轴图（39.3秒）、热力图（32.5秒）为图片；抽查数值全部正确，趋势线式y=288.8x+9839.4与答案一致；附IPAex Gothic字体后42秒返回但行名变成"1月"样式；索要Python代码那次48.2秒返回1817字。作者强调每种只测1次。OpenAI官方说明交互图仅限柱、折线、饼、散点四类。

这次做成什么

照本站练习方案，用一份合成中文/日文CSV在ChatGPT中一次性验证：上传表格→一句话指定图表类型、统计口径、标题并要求商品名保留原文→核对交互图还是图片、核对数字。练习覆盖柱状图与热力图两种形态，并给出乱码时的字体应对法。

准备什么

• 一个ChatGPT账号（作者用Plus实测，免费版行为未验证，交互图可用性依模型与套餐而定）
• 一份自造的合成销售CSV（可用本站示例数据，不要用真实客户数据）
• 可选：IPAex Gothic字体文件ipaexg.ttf（从文字信息技術促進協議会页面下载），仅当出现乱码时使用

具体怎么做

1. 准备合成CSV

   按下文artifact中的示例存为uriage_2025.csv：12行（2025-01至2025-12）×5个日文商品名的月销售额，单位千日元。行数小、列名含日文，正好复刻原作者的测试条件。

2. 新建会话并上传CSV

   点输入框左侧＋选"写真やファイルを追加"上传CSV；输入框上方出现表格缩略图和文件名后再发指令。每种图开新会话重发，避免前一次的绘图方式混入。

3. 一句话指定图表

   用下方提示词模板，把图表类型、统计口径（如1〜12月合计）、标题、"商品名按表内原文用日文显示"写在一句话里；需要趋势线式或每格标数字时也写进去。

4. 核对返回形态与数字

   看返回的是可悬停的交互图还是图片（官方称交互图仅柱/折线/饼/散点四类）；抽查数字：柱状图核对合计值，热力图核对最大格（本站示例中8月冷感毛巾15,600）。

5. 乱码时再附字体

   仅当图里出现□乱码时，把ipaexg.ttf与CSV一起上传，并在句尾加一句"图中文字请使用附件字体"。作者实测附字体后行名与轴名外观会变化，需重新检查版式。

可直接复制的材料

month,タンブラー,エコバッグ,冷感タオル,弁当箱,保温ボトル
2025-01,11800,10100,5200,6800,13600
2025-02,11500,10400,5100,6900,13400
2025-03,12100,10800,5600,7100,13100
2025-04,12000,11200,6400,7200,12400
2025-05,12200,11600,7800,7300,11600
2025-06,12300,12000,9200,7400,10800
2025-07,12400,12400,11800,7500,9200
2025-08,12500,12800,15600,7600,8400
2025-09,12400,12600,12400,7700,9600
2025-10,12300,12400,9600,7600,10400
2025-11,12200,12600,7200,7500,11800
2025-12,12100,13300,5400,7400,12800

根据附件销售表（2025年1〜12月的月销售额，金额单位千日元），制作一张比较5个商品年度销售额（1〜12月合计）的柱状图，显示在本对话中。图标题为「2025年 商品別の年間売上（千円）」，商品名请按表内原文用日文显示。

输入与输出示例

本站虚构演示，正确值由本站示例CSV直接求和得出，非ChatGPT实际运行结果。

输入

上传上方CSV后发柱状图指令："根据附件销售表……制作一张比较5个商品年度销售额（1〜12月合计）的柱状图……商品名请按表内原文用日文显示。"

对应输出

对话中返回可悬停的交互柱状图，标题「2025年 商品別の年間売上（千円）」；按本站合成数据计算的正确合计（千日元）应为：タンブラー145,800、エコバッグ142,200、冷感タオル101,300、弁当箱88,000、保温ボトル137,100；核对图中五根柱的悬停数字与这五个值一致即通过。

做完检查这些

• 上传后输入框上方出现CSV缩略表，列名与数字在发送前即可肉眼核对
• 标题与5个商品名共6处日文全部可读、无□乱码
• 柱状图五根柱的数值与本站示例的正确合计值全部一致
• 返回形态符合预期：柱状/饼图为可悬停交互图，散点加线、双轴、热力图为图片

容易卡住的地方

• 饼图可能返回甜甜圈形，若要求实心圆形需在指令中明说形状
• 双轴图柱与线可能同色导致重叠难辨，需要分色时在指令里指定颜色
• 作者每类只测1次且次日行为可能变化，交互图范围以OpenAI官方四类为准，不要据此保证某天某类必为交互图
• 大表、多Sheet Excel或扫描PDF可能取数不准，本站练习刻意用12行小表