表单填素材自动生成日文新闻稿初稿

原文要点

免费 n8n 模板（workflows/20929）：用 n8n Form 收集产品名、日期、事实、背景、特色、URL 和可选社长评语；Set Company Information 节点追加固定公司名、总部、代表、公司简介、媒体联系人和写作规则；OpenAI GPT-5 Mini 节点只用表单素材生成日文结构化初稿（标题、副标题、导语、正文、10个关键词、待核对点）；后续节点解析分区、计算副标题字数、对“document release”类公告给出警告、关键词去重；完成页双语展示可复制的全文、公司简介、联系人和待核对清单。需要 OpenAI API key 与支持 Form Trigger 的 n8n。

这次做成什么

在自有 n8n 中导入该免费模板，替换固定公司信息后，用一份虚构新品素材跑通“表单→AI 生成→字数与关键词校验→完成页展示→人工核对”的完整链路，产出一稿可人工修订的日文新闻稿。

准备什么

• n8n Cloud 或自托管 n8n，且含 n8n Form Trigger 节点
• OpenAI API key，并在 n8n 中建成 OpenAI 凭据
• 你司固定的公司名、代表、简介、媒体联系人等成稿信息
• 一份练习用发布素材（产品名、日期、事实、背景、特色、URL）

具体怎么做

1. 导入模板并改公司信息

   在 n8n.io/workflows/20929 页面把模板导入自己的 n8n；打开 Set Company Information 节点，把公司名、总部行、代表、公司简介、媒体联系人、写作规则逐字段替换成本司内容，保存。

2. 绑定模型凭据

   打开 OpenAI GPT-5 Mini 节点，选择刚才创建的 OpenAI 凭据，并确认下拉模型在你的账户中可用；不可用就在同节点换成你可用的聊天模型。

3. 发布表单并提交练习素材

   Execute 一次工作流获取 Form URL，打开表单，按下文测试数据逐项填入产品名、日期、事实、背景、特色、URL，社长评语可留空，提交。

4. 在读稿页做两类校验

   完成页出现后：确认副标题旁的字数统计无警告、关键词恰为10个且无重复；如属文档发布类公告，注意是否出现对应警告行。

5. 人工核实待核对清单

   把完成页 Points to check 中列出的 AI 推断内容逐条与原始素材核对，删除或改正无依据的表述后，再复制全文进入 PR TIMES 投稿流程。

可直接复制的材料

{
  "company_name": "株式会社サンプルテック",
  "headquarters": "東京都渋谷区",
  "representative": "代表取締役 佐藤 花子",
  "company_overview": "2020年設立。中小企業向け翻訳業務SaaSを開発・提供。",
  "press_contact": "広報担当: 田中 (press@example.co.jp)",
  "writing_rules": "PR TIMES向け日本語。事実のみ記載し、推測はPoints to checkに列挙。副标题は80文字以内。"
}

あなたはPR TIMES向けプレスリリースの編集者です。以下の素材だけを根拠に、日本語で次の構成の初稿を書いてください：1) タイトル 2) サブタイトル（80文字以内）3) リード文 4) 本文（事実→背景→特徴の順）5) キーワード10個（重複不可）6) Points to check（素材に書かれていないが推測で補った点を箇条書き）。素材にない数値・受賞歴・顧客名を新たに作らないでください。素材：
製品名：{{product_name}}
発表日：{{date}}
事実：{{facts}}
背景：{{background}}
特徴：{{features}}
URL：{{urls}}
社長コメント：{{ceo_comment}}

{
  "product_name": "さくら翻訳 Lite",
  "date": "2026-11-01",
  "facts": "2026年11月1日に翻訳支援SaaSの無料プラン「さくら翻訳 Lite」を公開。月1000文字まで無料で利用可能。",
  "background": "小規模事業者から『試しに使いたいが初期費用をかけられない』という声が多かったため。",
  "features": "日英・日中の双方向翻訳、専門用語辞書の登録、ブラウザのみで利用可能。",
  "urls": "https://example.co.jp/sakura-lite",
  "ceo_comment": ""
}

输入与输出示例

本站虚构演示，字段与输入一一对应，非模板实际运行结果。

输入

表单提交：产品名「さくら翻訳 Lite」、日期 2026-11-01、事实为“免费版公开、每月1000字免费”、背景为“小微企业希望零成本试用”、特色为“日英日中双向翻译、术语词典、浏览器即用”、URL 一条、社长评语留空。

对应输出

完成页示意：タイトル「翻訳SaaS『さくら翻訳 Lite』無料プランを2026年11月1日公開」；サブタイトル「月1000文字まで無料、日英・日中の双方向翻訳に対応」（26文字、警告なし）；リード文「株式会社サンプルテックは2026年11月1日、翻訳支援SaaSの無料プラン『さくら翻訳 Lite』を公開しました。」；キーワード10個：プレスリリース／翻訳／SaaS／無料プラン／日英翻訳／日中翻訳／専門用語辞書／ブラウザ対応／中小企業／新サービス；Points to check：「『小規模事業者の声』は背景欄の記述に基づくが、具体的な調査件数は未記載」。

做完检查这些

• Form URL 能打开并提交，完成页在同一流程内展示完整初稿
• 副标题旁显示字数统计，超过规则字数时出现警告行
• 关键词恰为10个且重复项已被自动去除
• Points to check 中列出了输入素材未直接给出的推断点
• 公司简介与媒体联系人在完成页与 Set Company Information 节点值一致

容易卡住的地方

• OpenAI API key 为自备且可能产生调用费用，模板本身免费
• GPT-5 Mini 节点要求账户能访问该模型，否则需在原节点换模型
• AI 推断内容只被列出不会被自动删除，投稿前必须人工逐条核对
• 表单标签与完成页为日英双语，面向日文 PR TIMES 投稿场景
• 测试时勿在表单填客户真实个人信息