每天早上自动生成阿拉伯语新闻语音简报

原文要点

原工作流由Mario Gorgious发布，每天07:00定时运行：从可配置的阿拉伯语RSS源取最多20条新闻，交给Google Gemini选出五条最重要新闻并改写成现代标准阿拉伯语的JSON简报，解析后先以Markdown格式发到Telegram聊天，再调ElevenLabs语音合成接口把简报转成语音发到同一聊天，最后把日期、头条、头条摘要、语音是否成功、整体状态追加到Google Sheets。设置项包括Gemini API密钥、Telegram机器人token与chat ID、ElevenLabs的HTTP头认证与voice ID、Google Sheets文档ID与列名，RSS地址可换。

这次做成什么

在n8n里搭一条每天定时推送的阿拉伯语新闻语音简报线：文字+语音进Telegram，发送记录进表格。本站设计了可独立练手的方案：先用合成RSS数据跑通解析与发送逻辑，再接真实源。

准备什么

• 一个可运行的n8n实例（自托管或云版），能使用Schedule Trigger、RSS Read、HTTP Request、Telegram、Google Sheets节点
• Google Gemini API密钥、Telegram机器人token和目标chat ID、ElevenLabs API密钥（HTTP头认证）
• 一个已建好的Google表格，含名为Briefings的工作表，列依次为Date、Headline、Summary、Audio Sent、Status
• 一个阿拉伯语新闻RSS地址，练习阶段可用本站提供的合成数据代替

具体怎么做

1. 搭定时与取数段

   新建工作流，添加Schedule Trigger设为每天07:00；接RSS Feed Read节点填入阿拉伯语新闻源地址并限制取20条。练习阶段可改用Manual Trigger加一个Code节点，直接粘贴本页合成新闻JSON，避免依赖外部源。

2. 配置Gemini选稿与改写

   添加Google Gemini节点并绑定API密钥凭据，把RSS条目（标题、摘要、链接）拼进提示词，要求其输出固定JSON结构。提示词全文见材料区，注意在提示词里强制只返回JSON、不要多余解释，方便下游解析。

3. 解析JSON并组装Telegram消息

   加Code或Set节点，对Gemini返回文本做JSON.parse，取出date、五条新闻的headline与summary，拼成带Markdown加粗标题的阿拉伯语简报文本；同时单独提取第一条的headline和summary，留作写表用。

4. 发文字与语音到Telegram

   添加Telegram节点（凭据填机器人token），chat ID填目标聊天，消息体用上一步Markdown文本。再加HTTP Request节点调ElevenLabs的Text-to-Speech接口：Header认证填API密钥，URL中放入你的voice ID，body传简报纯文本；返回的音频二进制交给第二个Telegram节点以语音形式发到同一聊天。

5. 写发送日志并验证

   添加Google Sheets节点选Append模式，文档ID填你的表格，工作表选Briefings，字段映射：Date=简报日期、Headline=头条标题、Summary=头条摘要、Audio Sent=语音是否成功、Status=整体状态。用合成数据手动执行一次，确认Telegram收到文字和语音、表格新增一行。

可直接复制的材料

你是一名阿拉伯语新闻编辑。下面是今日从新闻源抓取的最新条目（JSON数组，含title、description、link字段）。
请完成两件事：
1. 从全部条目中选出最重要的五条新闻；
2. 用现代标准阿拉伯语（فصحى）为每条写一个不超过两行的标题和不超过三句话的摘要。
只输出合法JSON，不要输出任何其他文字、解释或Markdown代码块标记。输出结构如下：
{"date":"YYYY-MM-DD","stories":[{"headline":"...","summary":"...","link":"..."}]}
今日条目：
{{ $json.feedItems }}

[{"title":"مجلس الوزراء يقر خطة دعم الطاقة المتجددة","description":"أقر المجلس خطة جديدة لدعم مشاريع الطاقة الشمسية خلال السنوات الخمس المقبلة.","link":"https://example.com/news/1"},{"title":"افتتاح معرض الكتاب الدولي في العاصمة","description":"انطلقت فعاليات المعرض بمشاركة أكثر من أربعمائة دار نشر.","link":"https://example.com/news/2"},{"title":"منتخب كرة القدم يفوز في المباراة الافتتاحية","description":"حقق المنتخب فوزا بنتيجة ثلاثة أهداف مقابل هدف واحد.","link":"https://example.com/news/3"},{"title":"ارتفاع معدلات التصدير في الربع الأخير","description":"أظهرت البيانات نمو الصادرات بنسبة ثمانية بالمئة.","link":"https://example.com/news/4"},{"title":"إطلاق قمر صناعي جديد لأغراض الاتصالات","description":"أعلنت الوكالة نجاح عملية الإطلاق في وقت مبكر من صباح اليوم.","link":"https://example.com/news/5"},{"title":"حملة تطعيم واسعة تبدأ الأسبوع المقبل","description":"تستهدف الحملة تطعيم مليون شخص في المرحلة الأولى.","link":"https://example.com/news/6"}]

{"spreadsheetId":"替换为你的表格ID","sheet":"Briefings","columns":{"Date":"来自Gemini输出的date字段","Headline":"stories[0].headline","Summary":"stories[0].summary","Audio Sent":"语音发送节点成功为Yes，失败为No","Status":"全流程成功为OK，任一步失败为Error"}}

输入与输出示例

本站虚构演示，输出为示意结构而非真实模型调用结果；阿拉伯语措辞以实际模型返回为准

输入

使用上面的合成练习数据：六条阿拉伯语新闻（能源计划、书展、足球赛、出口增长、卫星发射、疫苗接种）交给Gemini提示词处理。

对应输出

Gemini应返回类似 {"date":"2026-10-05","stories":[{"headline":"خطة جديدة لدعم الطاقة المتجددة","summary":"أقر مجلس الوزراء خطة لدعم مشاريع الطاقة الشمسية لخمس سنوات مقبلة بهدف خفض الاعتماد على الوقود التقليدي.","link":"https://example.com/news/1"}]} 共五条；Telegram收到加粗标题的Markdown简报和一段语音；表格新增一行：Date=2026-10-05、Headline=خطة جديدة لدعم الطاقة المتجددة、Audio Sent=Yes、Status=OK。

做完检查这些

• Schedule Trigger设为07:00且时区正确，手动执行也能完整跑通全链路
• Gemini节点返回可被JSON.parse直接解析的纯JSON，不含代码块标记或前后废话
• Telegram聊天先收到Markdown格式文字简报，随后收到可播放的语音文件
• Google Sheets每次运行追加一行且五列内容与本次简报对应
• 更换RSS地址后流程无需改动其他节点即可切换新闻源

容易卡住的地方

• Telegram的chat ID在两个发送节点里都要设置，漏改一个会导致只有文字或只有语音
• ElevenLabs按字符计费且语音接口需在URL里填voice ID，忘换默认ID会发到错误的音色或报错
• Gemini偶发在JSON外包裹解释文字，解析节点需做容错或重试，否则流程中断
• Google Sheets列名必须与映射完全一致（区分大小写），否则追加失败或写错列
• 扫描多个RSS源不在原模板范围内，本流程一次只读一个源，换源即改URL