YouTube字幕一键改写为四个平台的推广文案

原文要点

这是n8n上的付费模板（作者Khadija Naeem）：按Cron在每周二、周五15:00运行或手动触发，用YouTube Data API拉取已授权频道的最新视频，列出字幕轨，找不到字幕就停止；下载第一条字幕轨SRT并清理成纯文本，连同视频链接发给OpenAI，一次生成Facebook帖子、邮件营销稿、Skool公告、Udemy公告四份草稿；最后在Notion数据库新建页面，视频标题与四份草稿分别写入Video Name、Facebook Post、Email Campaign、Skool Announcement、Udemy Announcement五个属性，供人工审阅，不自动发布。

这次做成什么

照原模板的流程思路，在n8n搭一条'新视频字幕→四个平台推广草稿→Notion待审稿库'的内容复用练习流程，重点掌握字幕拉取、一份素材多角度改写、Notion属性映射三件事。注意：原模板需付费购买，本页是本站按公开说明独立设计的练习方案，不是原工作流文件。

准备什么

• 已购买原模板，或打算按本站方案自行重建（两者界面参数需以原模板为准核对）
• Google OAuth2凭据，且scope覆盖YouTube Data API及字幕（captions）读取
• OpenAI API凭据（模型调用会产生费用，具体以OpenAI计价为准）
• Notion凭据及一个已建好五个指定属性的数据库
• 一个你自己频道、带官方字幕的视频用于测试

具体怎么做

1. 设置触发方式

   添加Schedule Trigger，Cron设为每周二、周五15:00（0 15 * * 2,5），同时保留手动执行入口，方便用指定视频调试而不必等定时。

2. 拉取频道最新视频

   用HTTP Request节点（挂Google OAuth2凭据）调YouTube Data API的search或playlistItems接口，取已授权频道上传列表中最新一条视频，输出videoId、标题、发布时间和视频链接。

3. 检查并下载字幕

   再调captions.list接口列出该视频的字幕轨；用IF节点判断返回items为空时直接结束流程（原模板行为就是无字幕即停止）。有字幕时取第一条轨道的id，调captions.download拿到SRT内容。

4. 把SRT清理成纯文本

   添加Code节点，去掉序号行、时间轴行和空行，合并成一段连贯文字，同时保留视频标题和链接字段一起传给下一步。SRT清理正则要兼容 '-->' 时间行和可能的HTML标签。

5. 一次生成四平台草稿

   添加OpenAI节点，把清理后的字幕全文和视频链接放进提示词，要求以JSON结构输出facebookPost、emailCampaign、skoolAnnouncement、udemyAnnouncement四个字段，并把提示词中署名占位[YOUR NAME]换成自己的名字和口吻。

6. 写入Notion待审稿库

   添加Notion节点的Create Database Page操作，选择你的数据库，把Video Name映射视频标题，Facebook Post、Email Campaign、Skool Announcement、Udemy Announcement四个属性分别映射上一步JSON的对应字段。草稿只进库不发布，由人工在Notion里审阅修改。

可直接复制的材料

你是一位课程创作者的营销助理。下面是我最新YouTube视频的字幕全文和链接。请基于字幕真实内容，分别起草四份文案，严格以JSON输出，不要输出其他内容：
{
  "facebookPost": "150字以内的Facebook帖子，口语化，带3-5个相关话题标签，结尾放视频链接",
  "emailCampaign": "一封邮件营销稿，含主题行和正文，正文200字以内，突出观众能学到什么，结尾行动号召指向视频链接",
  "skoolAnnouncement": "一条Skool社区公告，100字以内，语气像老师通知学员，说明新视频已上线",
  "udemyAnnouncement": "一条Udemy课程公告，120字以内，面向已购课学员，强调本视频与课程的关联"
}
要求：不编造字幕中没有的观点和数字；署名统一用「小周」；四份文案角度要有区分，不要同一句反复用。
视频标题：{{ $json.title }}
视频链接：{{ $json.url }}
字幕全文：{{ $json.transcript }}

// n8n Code节点：把SRT字幕清理成纯文本，本站独立编写示例
const out = [];
for (const item of $input.all()) {
  const srt = String(item.json.srt || '');
  const lines = srt.split(/\r?\n/).filter(l => {
    const t = l.trim();
    if (!t) return false;
    if (/^\d+$/.test(t)) return false;              // 序号行
    if (/-->/.test(t)) return false;               // 时间轴行
    return true;
  });
  const transcript = lines.join(' ')
    .replace(/<[^>]+>/g, '')                        // 去HTML标签
    .replace(/\s+/g, ' ')
    .trim();
  out.push({ json: {
    title: item.json.title,
    url: item.json.url,
    transcript
  } });
}
return out;

{
  "database_properties": {
    "Video Name": { "type": "title", "map_from": "title" },
    "Facebook Post": { "type": "rich_text", "map_from": "facebookPost" },
    "Email Campaign": { "type": "rich_text", "map_from": "emailCampaign" },
    "Skool Announcement": { "type": "rich_text", "map_from": "skoolAnnouncement" },
    "Udemy Announcement": { "type": "rich_text", "map_from": "udemyAnnouncement" }
  }
}

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
大家好，这节讲三个剪辑提速技巧。

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
第一个技巧：用快捷键J、K、L控制播放。

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
第二个技巧：先把素材粗剪再精修，能省一半时间。

输入与输出示例

本站虚构演示输出，仅展示字段结构，非OpenAI实际返回，也未真实写入Notion。

输入

测试视频标题「剪辑提速三技巧」，链接 https://youtube.com/watch?v=demo123，字幕经清理后为：「大家好，这节讲三个剪辑提速技巧。第一个技巧：用快捷键J、K、L控制播放。第二个技巧：先把素材粗剪再精修，能省一半时间。」

对应输出

OpenAI节点返回JSON：{"facebookPost":"还在一帧帧拖时间轴？新视频讲3个剪辑提速技巧：JKL快捷键控制播放、先粗剪再精修……省下的时间够多剪一条片。视频在这：https://youtube.com/watch?v=demo123 #剪辑 #视频制作","skoolAnnouncement":"各位同学，新视频《剪辑提速三技巧》已上线，讲JKL快捷键和粗剪流程，看完作业效率能翻倍。——小周"}，Notion新建页面Video Name为「剪辑提速三技巧」，对应属性填入各草稿。

做完检查这些

• Schedule Trigger的Cron为0 15 * * 2,5，手动执行也能走通全流程
• 对无字幕的测试视频，流程在IF分支处停止且不产生Notion页面
• 清理后的transcript不含数字序号行和'-->'时间轴行
• OpenAI返回的是可解析JSON且四个字段齐全，Notion五个属性和五个值一一对应
• Notion页面中草稿完整可读，流程全程没有任何自动发布动作

容易卡住的地方

• 原模板为付费模板：未购买时无法获得原工作流文件，本页方案是本站按公开说明重建的练习，界面与参数需以原模板核对
• YouTube字幕接口要求OAuth2且只能下载你有权限的频道字幕，第三方频道字幕通常拉不到
• captions.download返回格式可能是SRT以外的轨道格式，清理脚本要按实际格式调整
• OpenAI和可能的模型调用另收费，视频长、字幕长时单次成本上升，提示词里要限制输出长度
• Notion属性名拼写不一致会映射失败；rich_text属性对超长文本有长度限制
• 无字幕视频直接停止是原模板设计，不要改成跳过字幕强行生成，否则草稿会失去事实依据